Free eBook/Kostenloses eBook: 小松左京『お召し』Komatsu Sakyô: “Omeshi”/„Der Abruf“ (German)

In this post, we provide a download link to a free (German) eBook for your reading pleasure (if you can read German, that is): Komatsu Sakyô’s “Omeshi”. This is a German translation of a Japanese short story, so it doesn’t make much sense to write a post about this in English, soeverything below this paragraph will be in German. It might still be a good idea to convey a tiny bit of information in English, however: Komatsu Sakyô (1931-2011) (where “Komatsu” is the family name) was a Japanese science fiction author. “Omeshi” was first published in Japan’s S-Fマガジン (S-F Magazine) in 1964. As far as we know, this short story has never been translated into a western language before. We do not have the distribution rights for the Japanese version, and we do not have the rights to sell our translation for money. Nonetheless, donations are appreciated! If you don’t want to spend any money, it would be just as awesome (or even awesomer!) if you could tell possibly interested friends or acquaintances about Qiqitori, this blog, and/or about this eBook. Please note that we do not have the rights to pass on distribution rights of this eBook to you. This means that you shouldn’t just pass on the files you have downloaded here, but rather link to this blog post. We would license this eBook under a Creative Commons license if we could, but as far as we know, we can’t. :(

In diesem Blog-Eintrag stellen wir ein kostenloses eBook zur Verfügung: „Der Abruf“ von Komatsu Sakyô (1931-2011) (wobei Komatsu der Familienname ist), einem japanischen Science-Fiction-Autor. „Omeshi“ ist eine Kurzgeschichte und wurde das erste Mal im japanischen S-Fマガジン (S-F Magazine) im Jahre 1964 veröffentlicht. Nach unserem Wissen hat es bisher noch keine Übersetzungen in eine westliche Sprache gegeben. Wir sind leider nicht im Besitz der notwendigen Rechte, um die japanische Version zum kostenlosen Herunterladen zur Verfügung zu stellen, und die deutsche Version dürfen wir auch nur kostenlos anbieten, aber falls Sie merken, dass Ihnen das Lesen dieser Kurzgeschichte Spaß gemacht hat, würden wir uns um eine kleine Spende freuen. Noch besser wäre es jedoch, wenn Sie möglicherweise interessierte Freunde und Bekannte auf Qiqitori, dieses Blog und/oder dieses eBook aufmerksam machen könnten! Bitte beachten Sie, dass wir nicht im Besitz der Rechte sind, das Distributionsrecht dieser Übersetzung an Sie weiterzugeben. Das heißt, dass Sie möglicherweise Interessierten nicht die Datei selber, sondern einen Link zu diesem Blog-Eintrag geben sollten. Wir würden dieses eBook unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlichen, wenn wir könnten, aber soweit wir wissen, dürfen wir das nicht. :(

Damit Sie dieses eBook auf möglichst angenehme Art und Weise lesen können, stellen wir es in verschiedenen Formaten zur Verfügung. Drücken Sie auf einen der folgenden Links, um das eBook herunterzuladen.

Aktuelle Versionsnummer: 1.0 für alle Formate.

Komatsu Sakyo – Der Abruf (PDF, A5-Format)

Komatsu Sakyo – Der Abruf (Mobipocket (.mobi), unter anderem für den Amazon Kindle)

Komatsu Sakyo – Der Abruf (EPUB, unter anderem für den Barnes & Noble Nook, Kobo eReader, Sony Reader und viele eBook-Apps auf Smartphones)

Leave a Reply

Your email address will not be published.